中文電腦的開發最早起源於台灣的中央研究院，大約在1970年左右開始，負責主持計畫者為中研院院士謝清俊教授。在總共歷時四十多年的期間，中央研究院將大部分的漢字處理問題均解決掉。最早的解決方案是大字集體系，例如CCCII及CNS 11643。其後，以謝清俊教授為主的多位資訊及漢學研究者，共同提出了以「構形法」為主體的解決方案，為漢字資訊處理提供了最終的解決方案。
「中文語言方程」是基於「漢字構形法」的漢字數學化分支版本，研究與實作的主體，利用「漢字構形法理論」作為基礎，將漢字編碼數學化，並且利用數學化的過程，供應漢字資訊系統關於「顯示」、「辨識」及「理解」的三大主功能。
用戶或研究者可將「中文語言方程」視為「漢字構形法」的其中一種實踐與詮釋方式，「漢字構形法理論」可以有多種實現方式，並非絕對只有單一的一種詮釋。
|
"C.L.F." stands for "Chinese Language Formula".
The beginning of Chinese Computing originated at Sinica in Taiwan around 1970's.
The research project leader is Professor Hsieh (Xie, Shie, Shieh, 謝清俊教授).
After 40+ years hardships, Sinica team solved most of the Chinese Computing problems.
The first proposed solution is codepage based solution, such as CCCII and CNS 11643.
Later, Professor Hsieh and other researchers amongst Computer Science and Sinology proposed the ultimated solution - Chinese Characters Conformation.
In a nutshell,"Chinese Language Formula" is based on "Chinese Characters Conformation",
a variant or implementation by introducing mathematical functions in Computational Linguistics.
Taking advantage of its mathematical features, C.L.F. can provide functionalities of font display, recognition and basic semantic understanding of a Chinese character.
Researchers and users can consider C.L.F as a different interpretation of "Chinese Characters Conformation".
There are many other methods which can bring "Chinese Characters Conformation" into the reality.
|
中文电脑的开发最早起源于台湾的中央研究院，大约在1970年左右开始，负责主持计画者为中研院院士谢清俊教授。在总共历时四十多年的期间，中央研究院将大部分的汉字处理问题均解决掉。最早的解决方案是大字集体系，例如CCCII及CNS 11643。其后，以谢清俊教授为主的多位信息及汉学研究者，共同提出了以「构形法」为主体的解决方案，为汉字信息处理提供了最终的解决方案。
「中文语言方程」是基于「汉字构形法」的汉字数学化分支版本，研究与实作的主体，利用「汉字构形法理论」作为基础，将汉字编码数学化，并且利用数学化的过程，供应汉字信息系统关于「显示」、「辨识」及「理解」的三大主功能。
用户或研究者可将「中文语言方程」视为「汉字构形法」的其中一种实践与诠释方式，「汉字构形法理论」可以有多种实现方式，并非绝对只有单一的一种诠释。
|
約1970年に始まる、漢字コンピューターの開発、台湾の中央研究院で始まった、アカデミー謝清俊氏。
|
